Au cours de cet épisode, nous découvrons le monde des glaciers et tentons d’en dévoiler les mystères. Les glaciers sont littéralement les gardiens de l’histoire. Au fil des saisons, des ans, des siècles, ils enregistrent l’histoire de la nature et de l’humanité. En y regardant d’assez près, on peut y lire notre passé comme dans un livre d’histoire et avec un peu de chance, il arrive même de pouvoir y déchiffrer des indices sur notre futur.

François-Xavier, Damien et leur invité, le glaciologue Christophe Kinnard, partent en expédition sur le champ de glace Lillooet, en Colombie-Britannique. Leur objectif est de réaliser personnellement le grand voyage de la glace, depuis les plus hauts sommets jusqu’aux profondeurs des crevasses.